Nền văn hóa CNTT lại một lần nữa chứng tỏ được sức ảnh hưởng mang tính chủ đạo trong xu hướng hình thành những từ ngữ mới. Từ điển nổi tiếng Merriam-Webster đã đưa vào các từ như webinar, malware, netroots, pretexting và fanboy cho phiên bản dự định phát hành.

Máy từ điển Merriam-Webster. Ảnh: electronicsoutfitter.com

Theo tổng biên tập John Morse, từ webinar là một ví dụ điển hình cho trào lưu kỹ nghệ điện tử đưa ra từ mới trong ngôn ngữ. Khoảng 100 từ mới được cập nhật trong phiên bản 2008 của bộ từ điển đều tham khảo những tác động của CNTT đối với ngôn ngữ trong giao tiếp hiện nay.

Năm nay, website của nhà xuất bản tiếp nhận các từ của công chúng gửi lên đến hết ngày 25/7 và công bố những từ được đề cập nhiều nhất vào ngày 28/7 sắp tới. Và chỉ chọn ra những từ ngữ liên tục lặp lại nhưng không có sự giải nghĩa hay dịch thuật.

Hàng năm, nhà xuất bản từ điển này thường thống kê danh sách các từ được tra nhiều nhất. Merriam-Webster cho biết, "wOOt" là từ mà mọi người đã yêu cầu định nghĩa hoặc giải thích nhiều nhất trong năm qua. Từ này sẽ xuất hiện trong văn hóa của những người chơi game và trở thành từ của năm trong từ điển Merriam-Webster phiên bản 2007.

Bộ từ điển này được nhà văn Sylvia Wright xây dựng từ năm 1954

(Theo VTCnews/CNet)