Dạo này mình chủ yếu duyệt bài, và các lỗi cũ vẫn cứ lập lại. Các bạn khi viết bài có thể tham khảo lại bài viết về các quy ước chính tả. Còn dưới đây thảo luận về đơn vị và những con số.

Ảnh

Không phải mỗi nơi đều dùng cùng một đơn vị. Trong khi Việt Nam và nhiều quốc gia khác dùng hệ quốc tế (SI) với đơn vị chiều dài là mét, thì một số nước như Anh, Mĩ vẫn dùng những đơn vị inch, bộ, thước để đo chiều dài, bảng (cân) Anh để đo cân nặng... Đây là các đơn vị xa lạ với người VN, cần tránh dùng, trừ những trường hợp đã được dùng rất phổ biến.

Cụ thể, quy tắc trên được áp dụng như sau:

  • Inch: chỉ dùng để đo kích thước đường chéo màn hình (7 inch, 10,1 inch, 15,6 inch...). Trong mọi trường hợp khác đều đổi ra cm, đôi khi có thể để lại con số gốc nếu là số tròn. Thí dụ: màn hình LCD mỏng dưới 1 inch (2,54 cm).
  • Pound (cân Anh, bảng Anh): khi dùng đo khối lượng quen dùng, thường trong kĩ thuật. Thí dụ: quả bom nặng 750 cân Anh. Trong mọi trường hợp khác đều đổi ra kg. Thí dụ: không nói chiếc MTXT nặng 2,4 cân Anh mà nói nặng 1,09 kg.
  • Các đơn vị tiền tệ: chỉ dùng USD và VND. Nếu sản phẩm chỉ phát hành ở châu Âu, có thể dùng đơn vị EUR và ghi chú trong ngoặc đơn bằng USD hoặc VND.

Bạn có thể đổi đơn vị dễ dàng nhờ Google, thí dụ trong hình dưới đây.

Ảnh

Bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ trực tuyến được giới thiệu trong bài này. Nếu bạn không có Internet thường trực, thì đây là vài số liệu tham khảo.

  • °C = (°F – 32)/1,8
  • 1 pound ~ 0,45 kg
  • 1 inch ~ 2,54 cm
  • 1 mile ~ 1,61 km
  • 1 yard ~ 0,91 m
  • 1 foot ~ 30,48 cm
  • 1 gallon Mĩ ~ 3,785 lít
  • 1 gallon Anh ~ 4,546 lít

Không có các đơn vị tiền tệ, vì tỉ giá biến động liên tục.

Và lưu ý cuối cùng là dấu thập phân là dấu phẩy (,). Để phân cách hàng nghìn, bạn có thể dùng dấu chấm (.). Thí dụ: “3,14” hoặc “2099,99 USD” hoặc “2.099,99 USD”. Chú ý luôn có khoảng trắng giữa số và đơn vị.

Chúc các bạn viết tốt!

Bình luận

  • TTCN (0)